por que seguir em frente se o inferno é na esquina?